Det er en rutinesag.
Hovedkontoret gentager, det er en rutinesag. Kode 44
Sig vi har brug for hjælp.
Det her skulle være en kode-fri biljagt, og du ved det.
I har jeres ordre.
Kom nu, skatter, det er én af de tunge drenge.
Hovedkontoret gentager, I har jeres ordre.
Det er en rutinesag. Rapportér til Big Bopper.
March Hare til Big Bopper. Beder om assistance til rød kode 3
Big Bopper. Forstået, Hare. Hvad sker der?
- Vi har en politimorder. Tager du pis på mig?!
Hey, Roop!
I er advaret..
...Det er en én-vogns sag.
Hovedkontoret tolererer ikke jeres handling.
Sagen er en standard kode 44.
Vær venlige, at holde jer til den kode!
Kode 44, kræver ikke en spæring.
En af vore special-biler er blevet stjålet.
Kaptajn Fifi Macaffee synes ligeså lidt om det, som jer.
Men vi må ikke sætte vores rækkevidde over styr.
Husk, at vi kun kan følge vores instruktioner...
...også ellers håbe at opretholde, et succesrigt vej-program.
March Hare til Big Bopper.
Vi er tre minutter fra sammenfletningen. Kan i nå det?
Vi skal nok nå det! Flyt dig!
Jeg kører!
Ikke nu igen! Jeg fik opgaven.
Vent lidt, din nar. Det er meningen jeg skal køre.
Hvem fanden tror du, du er, hva? Hvem fanden tror du, du er?
Hey, Sarse, hvordan ser det ud med den fyr?
En sindsyg rocker.
For et par timer siden gik han amok i Sun City.
Slap fri af varetægten, myrdede en nybegynder og stjal en politibil.
Vi har jagtet ham lige siden.
De bliver ikke sindsygere!
Jeg har set det før. En færdig psykopat.
Hvad kører han i?
Det er det værste. Det er en af vores V8'ere.
Special V8 på træsprit. Sindsygt hurtigt!
Vi er ca. en kilometer fra Anarchy Road. I burde kunne se ham om lidt.
Jeg flår indvoldene ud af ham. Bare kom med ham.
Kan i se ham?
Vi har ham!
Jeg skyder ham.
Vi kommer til at køre ind i ham!
Jeg rammer ham lige i siden!
Vi rammer ham!
Hey, gutter, er i okay?
Svar, Big Bopper. Svar, Er i okay?
Kan du se mig, Toecutter?
Kan du se mig, mand?
Bare fortsæt, vi er okay.
Forstået, vi fortsætter.
Født med et rat i hænderne...
...og bly i foden.
Jeg er Nightrider...
...kører med frygtens hastighed!
Jeg er Nightrider, og jeg vender aldrig tilbage!
Jeg er en benzin drevet selvmords maskine!
Hører I, svin? Hører I mig, Bronze?
Jeg tror stadig vi er mobile.
For Gud's skyld, flyt dig!
Nu er du blasfemisk igen!
Jeg behøver ikke arbejde med én der er blasfemisk.
Big Bopper til March Hare. Vi er stadig med, okay?
Hør her...
Den nar og hans luder...
...skal dø!
Kode 44, standarssag. Kom ind.
HK til Gosling 1.
Kom nu, Goose, hvor er du?
Det var lige som langsom gengivelse.
Han bliver løftet fra sædet, og ryger lige gennem forruden...
hovedet først lige ind i et træ, ikk?
Og ryger tilbage gennem forruden.
Da vi kom frem, sad han og...
prøvede på at skrige, uden ansigt.
Hvad er der?
Ikke sulten mere.
Kom med det.
Nu skal jeg sige dig...
Kristus, de er på vej mod byen!
Hvad er det jeg hører om dig og Jonathan?
Hvad med ham?
Du blev set med ham, for to aftener siden.
Og hvad så?
Det er den vej.
Han er væk.
Røvhul!
Åh, shit!
Du får balladen den her gang.
- Han blinkede. - Hold kæft!
Du bliver ikke ved. Hold dig væk!
Selvfølgelig bliver jeg ved. Hold så kæft!
Folks liv er i fare!
Hvad laver du? Er du blevet sindsyg?
Jeg skal fange ham.
Bliv væk fra vejen.
Hvad skete der?
Jeg aner det ikke, jeg er lige kommet.
Hovedkontor...
...vi er ude...
...ude af stand til at forsætte.
I må hellere sende kød-vognen.
Charlie er hårdt såret.
Hey, Max?
Kan du høre mig, Max?
Ja.
Vi er 100% på røven.
Er du okay, Goose?
Det er ikke noget, et års ferie ikke kan klare.
Stor skade?
Du skulle se skaderne, Bronze!
Metal skader...
...hjerne skader, Hva? Hører du efter, Bronze?
Jeg er Nightrider!
Jeg er en benzin drevet selvmords maskine!
Jeg er rocker! Jer er ruller!
Jeg er ude af kontrol!
Jeg er Nightrider, snuske...
...og mig og lillemor, kommer aldrig mere tilbage.
Toecutter...
...han ved hvem jeg er!
Jeg er Nightrider!
Jeg er den udvalgte, hævnens mægtige hånd...
...sendt for at slå de uværdige ned!
Jeg er varmere end en rullende terning. Kom bare, nar. Og se hvordan jeg...
...en gummivej til friheden.
Hvad er der, skat?
Sig hvad der er galt! Ingenting.
Det er dejligt.
Efter tre dage, er det så dejligt.
Jeg fik et højre hook på munden, her til morgen.
Sprog?
Jeg har sagt, han skal starte med venstre.
Jeg tror det er et lille monster, vi har der.
Ja, han ligner sin far.
Hvad er det?
Monster!
Montazano, også kendt som Nightrider...
...flygtede fra varetægten i en stjålen politibil.
Så kom du i nyhederne igen.
Hvem var han?
Jeg ved det ikke.
Bare endnu en rocker, tror jeg.
Jessie, jeg har jo sagt det.
Goose bad mig komme tidligere.
Hvorfor, sagde han ikke.
Du kender Goose.
Kaffen er klar.
Jeg er ikke sur.
Afsted med dig.
Okay.
Jeg smutter.
Hey!
Hvad er det?
Vild med dig.
Bøderne til pirat-bilhentere...
...vil blive strammet alvorligt op, i næste kvartal.
Advarsler bliver erstatet af konfiskationer.
Anden gangs overtrædere under den nye lov...
...vil miste de uautoriserede vogne til staten.
Memo 3:
De seneste hændelser i folket's gazette,
betyder at der ikke skal laves flere brændstof handler af politiet.
Memo 7:
Kaptajnen har bedt betjentene...
...om at afholde sig fra brugen af slang udtrykket "Bronze" om politiet.
Ordet betegnes som respektløst...
...og borgerne skal ikke opfordres til brugen af det.
Spark liv i den, Barry.
Hun er den sidste V8'er.
Her kan intet hamle op.
Ja, hun er den sidste V8'er.
Lattergas.
Trin 4 topstykke...
Fortæl ham om kompressoren.
Kompressoren, Mand.
Han er i koma, mand!
Hvordan fanden har du samlet alt det?
Det skete bare, Max, du ved?
En del her og en del der.
Er det så let?
Kom nu, Max. Du har set den...
...Du har hørt den...
...også stiller du stadig spørgsmål?
Hvornår skal vi ud og køre?
Jeg tror vi har ham.
Det håber jeg.
Jep, vi har ham.
Din bedste mand, vil holde op...
...også skal vi forføre ham med slik.
Folk tror ikke på helte mere.
Jeg ved det, Macaffee. Du vil give dem heltene tilbage.
Det skal du ikke prøve igen.
Jeg finder det ikke sjovt at misbruge penge.
Farvel...
...og held og lykke!
Tak, Labatouche.
Du er et ægte menneske.
Hold kæft! Fjern jer!
Fjern jer!
Den gamle kødhakker, kører i aften, hva?
Ja, Max, fjernede et par galninge. Det er det hele.
Endnu en til bøgerne, hva?
Har du spist?
Nej, ikke endnu. Jeg tager noget senere.
Den kode 3, du fjernede forleden...
- Nightrider? - Nightrider, Ja.
- Jeg har et problem. - Hvad er det?
Hans venner. Rygterne siger, de er ude efter dig.
- Rockere? - Ja, nomade affald.
Hm, jamen de får en plads i min trussels samling.
God dreng, Max. Du er en god dreng.
Goddag.
Vi skal møde en ven. Han kommer med toget.
Der kommer ikke noget med toget, udover et par kasser og en...
...kiste.
Vores ven.
I skal have fat i stations passeren, og underskrive papirerne.
Hvor finder vi...
...denne stations passer?
Vent.
Det må være jeres ven derovre.
Der er ikke meget tilbage.
De må have fjernet hjertet, hva?
Det var det jeg mente.
Stakkel.
Nightrider...
...Det er hans navn.
Nightrider.
Husk ham...
...når du kigger på nattehimlen.
Det skal jeg nok.
Tag din hat af.
Alt for dig.
Alt for mig?!
Hvilken vidunderlig livsfilosofi at have.
Få ham væk.
Bubba, Johnny...
Skub mig, skub dig.
Okay, siger hvem?
Du skal ikke være bange.
Nå men, mit navn er Jim Goose.
Rockatansky, her.
Vi har meldinger fra Wee Jerusalem.
Rocker, masser af ballade.
Okay, den tager vi. Så kører vi.
Afsted.
Hyg jer, vi bliver nødt til at mutte.
Hvad er det?
Det er et benådnings kort til spjældet.
Mere information? Nej.
Okay, vi kører.
Max, ser du det samme som mig? Ja.
Hey, kammerat, stop!
Sådan en kryster!
Hey, kammerat, du er en kryster, at du ved det.
Vi tager ham senere, der er mere heroppe.
Check hende.
Bronze!
Vi får dig!
Det er okay. Der er ikke nogen der gør dig noget
Det er okay.
Ham her er totalt skæv.
Totalt skæv, mand!
Han kommer aldrig tilbage.
Det er okay.
Jeg fjerner den her.
Jeg ved godt du er bange...
...men der ingen der gør dig noget mere.
Jeg hedder Jim Goose, og det hele skal nok gå.
Fifi vil ikke have det samme sker som i Sun City.
Få folk væk fra vejene. Brug sirenerne.
Nightrider.
Hey, Jimbo.
Kan du huske den kode 3?
Husk ham, når du kigger op!
Johnny Drengen er stadig ved vraget.
Skæv igen.
Han lærer det aldrig.
Men så lærer vi ham det, Bubba.
Du skal tilbage efter ham.
Aldrig! Ikk mig, ikk for ham!
Men det er ikke for ham.
Det er for mig, Bubba.
Du spilder tiden! Narren er værdiløs!
Han er intet i forhold til Nightrider
HK kode 1.
Kaptajn Macaffee er på vej til stationen under eskorte.
Hey, du der.
Hvad er der sket med bilen?
Hvad tror du der er sket?
Ser ud som om den er blevet tygget og spyttet ud igen.
Måske er det resultatet af forfølgelsesvanvid.
Hey, Roop.
Bliv der, mand.
Jeg tror de er derude.
Tag din tid Charlie. Vi har masser af tid.
Jeg kan se bilen.
Hvad siger du, nar?
Ingen steder at tage hen, hva?
Vi må hellere gøre ham klar.
Har du husket din tandbørste, nar?
Du bliver nødt til at styre Goose. Hvorfor?
Ingen dom! Satans!
Hey, hvad sker der?
Hvad er der sket? Slip ham fri.
Hvad snakker han om? Hvem er det?
Bland dig uden om. Hvad foregår der?
Der kom ingen, okay?
Glem det Charlie. Bare lad ham gå.
Der kom ingen. Ingen.
Hvad mener han med: Der kom ingen?
De kom ikke.
Ingen! Røvhullerne kom ikke.
Pigen kom ikke, indbyggerne kom ikke.
Der kom ingen!
Vi er på røven! Lad mig være!
Hvad mener du med der kom ingen? Hvor var du, mand?
Det betyder, gamle, I ingen sag har. Ingen dom.
Herre Gud! Du har vel ikke tænkt dig at lade ham gå, Fifi?
Det er lige nøjagtigt, hvad han gør.
Hold din kæft, Ralphie! Videre Charlie!
Hey, Bronze, se på jer selv...
...en krøbling og en stum!
Han synger, og jeg stepdanser.
Hey, ved du hvad du er?
Retten vil høre om det her, det garantere jeg!
Retten vil høre om den her skamplet.
Den mand er utroligt aggresiv!
Få ham væk, Max!
Jeg laver det til en sag. Der kom ingen klager.
Du så hvad de gjorde mod den pige!
For himlens skyld, hun var byens vandrepokal.
Han er min fange, og han går ikke ud af den dør.
- Få ham ud herfra! - Hvem er den fyr?
Rolig nu, Goose.
Se, de griner ad os.
Kan du ikke se de griner ad os? Jeg kan ikke tro det her.
Ses senere Goose.
Det var en fornøjelse.
Hey, Goose!
Du kan ikke gøre noget ved det!
Vi ved hvem du er, Bronze!
Vi ses ude på vejene, nar!
Ligesom vi så Nightrider!
Vi husker Nightrider, og vi ved hvem i er!
Så lang tid i holder jer til reglerne officielt, kan i gøre hvad i vil derude.
Her er han, den omvandrende armhule!
Der brænder en længsel i min mave, og hun er pigen der kan slukke den.
Denne engel er varm i kanalen på grund af mig!
Jeg brænder!
Jalousi er en leg for børn.
Hun er min. Jeg skulle have været kirug med de her hænder.
Mudguts, kom væk derfra!
Cundalini, sæt hende op ad stolpen.
Vi har et problem.
Hun er ikke den hun udgiver sig for.
Bubba Zanetti har det fra pålidelig kilde...
...hun er sendt af Bronze'rne, fuld af forrædderi.
Bronze'rne dræber vores stolthed.
Hvis vi skal dræbe dem, skal det gøres med manerer.
Du har bare ikke det der skal til, har du, kujon?
Går amok på grund af en dukke.
Det er okay. Du skal nok få din chance.
Bare husk...
...at holde...
...din store mund lukket!
Gosling 1. Kode 3 igang.
Vi har en udgangs overtrædelse.
Ja, sådan!
Sun City, sektor 9, kode 4 igang.
Velkommen betjente, til en tre dages Angel patrulje.
Dejligt at have dig tilbage, Big Bopper 2.
HK, Kom ind.
Hey, det er Goose.
Du er heldig, fik ikke engang asfalt eksem.
Hey Midge...
...du skal ikke afskrive Goose...
...Før kisten er på vej i hulet.
Ja, okay, nu skal du ikke ødelægge min bil.
Jeg kommer med den i morgen. Ja, ja, det haster ikke.
Hey, er du sikker på du er okay?
Kunne ikke have det bedre.
Goose, større end livet selv, og dobbelt så grim!
Tænd, Johnny.
Tænd en mere.
Det er en grænse, Johnny. Gå over den.
Det var ikke det jeg ville, Toecutter.
Tænd den!
Tænd den, Johnny, for mig.
Bronze'rne hindre dig i at være stolt.
Se på ham. Han ser dum ud, gør han ikke, på hovedet og det hele.
Gør det for friheden. Gør det for NIghtrider!
Jeg kan ikke, Nej!
Dit pik suttende fjols!
Smid den!
Max!
Den ting derinde er ikke Goose. Aldrig i livet.
Jeg var sulten.
Jordnøddesmør og honning.
Jeg kan ikke få det ud af hovedet, Jess.
Han var så fuld af liv. Han holdt gang i biksen.
Nu er der ingenting.
Her prøver jeg, at få lidt fornuftigt ud af det...
...selvom jeg udemærket ved, der intet fornuftigt er ved det.
Det bliver okay, så snart jeg kan få det ud af hovedet.
Alle reparetioner skal godkendes af kaptajnen.
Betjente må ikke handle direkte med mekanikerne.
Ved at gøre det, brydes loven.
- Hvad er det? - Jeg er færdig.
- Igen? - Nej, ikke igen.
Jeg er færdig. Jeg stopper.
Sæt dig ned.
Nej, jeg kom ikke for at diskutere det, jeg kom for at sige det. Jeg er færdig.
Hey, lige et øjeblik!
Okay, Goose stillede træskoene.
Men sådan var han nu engang.
Du er galt på den.
Max, du må da være den første til at indrømme, at det var ved at være ved tiden.
Okay, nu skal jeg sige det, som det er.
Du er en vinder, Max!
Du er den øverste...
...Og jeg vil ikke miste dig på grund af en latterlig bekendtgørelse om opsigelse.
De siger folk ikke tror på helte længere.
Fanden tage dem!
Dig og mig, Max...
...Vi giver dem heltene tilbage.
Forventede du virkeligt jeg faldt for det lort der?
Du må da indrømme, det lød godt, et kort øjeblik, ikk?
Ses Fifi.
Kom nu, skal jeg tigge dig?
Skal jeg ned på knæ, og græde?
Lige et øjeblik...
Giv mig en grund.
Jeg er bange, Fif.
Ved du hvorfor? Det er det galehus derude.
Jeg er begyndt at holde af det.
Er det her komiker ugen eller hvad?
Hvis jeg bliver ude på vejene, ender jeg som dem, forstår du?
En sindsyg galning.
Det eneste der er til forskel er, at jeg har et bronze skilt, der siger jeg er en af de gode.
Forstår du, hvad jeg prøver at sige?
Nu skal jeg sige dig, hvad jeg gør.
Tag fri et par uger?
Anlæg et skæg.
Tag ud og fisk. Bare tænk det igennem.
Hvis du har det på samme måde, når du kommer tilbage, er det fint med mig.
Gå nu.
Jeg ændre ikke mening.
Smut nu, inden jeg tager med dig.
Ses Fif. Tak.
Du kommer tilbage, Rockatansky!
Du bed på krogen, Max...
...Og du ved det!
Jeg har aldrig kunnet fortælle dig hvordan jeg føler, Jess.
Tror altid jeg regnede med, at du var klar over det.
Da jeg var dreng...
...plejede min far og jeg at gå lange ture.
Jeg kan huske jeg kiggede ned på hans sko.
Det var specielle sko, brune.
Han holdt dem altid helt blanke.
Han var en høj mand, og han plejede at tage lange skridt.
Og der ville jeg være lige ved siden af ham...
...og prøve på at følge med.
Jeg tror aldrig han vidste hvor stolt jeg var af ham.
Eller hvor godt det føltes, at være der ved siden af ham.
Selv nu, hvor jeg tænker tilbage, føler jeg stadig...
Sagen er den, Jess...
...jeg kunne ikke sige det til ham dengang, men jeg kan sige det til dig nu.
Jeg vil ikke vente 10 år på at fortælle dig, hvordan jeg føler for dig lige nu.
Se nu der!
Vi punkterede for et stykke tid siden.
Landlig, meget landlig.
Er motoren i orden?
Ja, motoren har det fint. Men angående det dæk her...
Laver ikke meget på dem her, udover at fjerne dem fra vejen.
Ja, men angående dækket?
Det klare jeg hurtigt.
Jeg har et par Dunlops, som du kan få for næsten ingenting.
Jeg kan ikke huske hvor jeg fik dem fra. Men jeg har dem, hvis du forstår.
Nej, bare vi får det her lavet, så skal vi nok klare os.
Max?
Hør her...
...Sprog har overtalt mig til at give ham en is, så...
...vi ses senere ikk.
Klart, der er en biks, nede ved stranden.
De vil sætte pris på handlen.
Klart, Tak.
Kører i bare rundt? Det er også et godt køre vejr.
Gad godt selv at kunne komme lidt ud. Hvad vej skal i? Nordpå?
Måske.
Se, hvad der er kommet til middag.
Hovedret og dessert.
Min yndlingsret:
Kvinde.
Pas på tungen, skatter.
Jeg har set ham rense sit øjenbryn med den tunge.
Du må have brugt en del.
Som skiltet siger, fart er kun et spørgsmål om penge.
Hvor hurtigt vil du køre?
Hurtigt, kom ind. Hvad er der galt?
Bare tro på mig, kom ind!
Hvad med dækket? Kom nu, Max!
Hey, kammerat, dit dæk!
Skøre folk.
Verden er fuld af skøre folk.
Bilen, var den her?
Ja, et par med et barn.
Jeg var ved at lappe deres dæk.
De efterlod deres satans reservehjul. Ikke et dårligt et.
- Hvem er de? - Et par...
...som kørte igennem. Sagde de måske skulle nordpå.
Vil du køre? Nej?
Du vil hellere lege med din bold? Over bagi.
Jeg kan stadig se hans ansigt. Han lignede én der havde slugt en mursten.
Det er noget af en ond kone. Hva Sproggy?
- Så er det nok, makker! - Hunden!
Hvad er der med dig?
Hvad har du fundet?
Ja, ja, sådan tror jeg også det er.
Klart. Det var rart at snakke med dig. Farvel.
Går udfra, du var enig med ham.
De er ikke bekymret, så er jeg ikke bekymret.
Hvad med den?
Går ud fra det er glemte ejendele.
Hvis der ikke er nogen der savner den, Tror jeg bare vi glemmer det.
Det lyder fint med mig, Jess.
Ved ikke helt.
Hvis Ziggy siger det, tro mig, så er det okay.
May venter jer, oppe på gården.
Der får i ikke flere problemer. Der er bare grønt græs og fede køer.
Hvordan går det?
Det hjælper.
Jeg tror du skal sætte, dimsedutten sammen med dingenoten.
Kom her.
Hvis du rører mig med de hænder, flår jeg dig fra hinanden. Nej!
May fortalte om en lille strand, nede bag træerne. Vil du med?
Vil gerne...
...men jeg skal have lavet bilen. Ellers kommer vi aldrig herfra.
Okay Tarzan. Jeg tager nogle bananer med hjem til dig.
Hey!
Hvis du møder Benno dernede, skal du ikke tage dig af ham.
Han er bare et barn.
Klart, May.
Ro på, og sig havd der er galt.
Meget, meget slem.
Nu fortæller du May, hvad du...
May, få fat i Ziggy. Ring efter Ziggy...
...og sig han skal skynde sig at komme herop.
Hvorfor? Hvad sker der?
Jeg tror vi har lidt rocker ballade. Det skal nok gå.
Kom nu, søde. Kom nu Jessie. Vi går ind i huset.
Det skal nok gå.
Du har haft det slemt, søde...
...men det er slut nu.
Alt bliver fint nu.
Jeg skal bare lige ringe...
...og så skal vi have en kop dejlig varm te.
Få fat i Ziggy, og skynd dig lidt, tak.
Det er May Swaisey.
Sprog? Ah nej!
Sprog!
Jamen, jamen...
Det er jo vores lille mor.
Det der er Cundalini...
...og Cundalini vil gerne have hans hånd igen.
Giv mig mit barn.
Hør her...
...vi bytter.
Vær sød at give mig mit barn.
Jessie...
...Jessie, Jessie...
...Du har ingen sans for humor.
Men du har et kønt ansigt. Meget kønt.
Jeg tror ikke...
...du har brug for humor, med det kønne ansigt.
Der er bare det ved det, lille frøken...
...hvis du nu skulle...
...miste det ansigt...
Vær sød, ikke at gøre mit barn noget.
...har du ingenting!
Hvad vil i mig?
Lad være med at skifte emne. Stop!
Lige der!
- Jeg hader våben. - Gamle kone.
Bliv der!
Kvinde!
Bliv der!
Hvis nogen så meget som trækker vejret...
...skyder jeg!
Åben døren.
Derover med dig.
Sæt barnet ned.
Jessie...
Hent bilen.
Porten!
Du skal ikke stoppe, bare kør igennem.
Hvad nu?
Motoren! Hvad?
Jeg ved det ikke, den gik bare ud.
Løb!
Herre, vis nåde!
Hvad tror du?
Jeg er læge, ikke spåkone.
Er det din patient?
- Ja, det er hende. - Kompliceret?
Flere trauma'er, milten, leveren, lunger, brystbrud...
...venstre nakkemuskalatur, lammelser.
Lyder som en indkøbsliste. Kan hun reddes?
Ja, klart, vi fik masser af livstegn fra hende igår.
- Slægtninge? - Manden.
De mistede drengen. Død ved ankomsten.
Hør her, sig til ham, at hun klare den, og at han ikke skal være bekymret.
Hvis han vil, kan jeg tale med ham.
Jeg tror ikke han vil tale med nogen.
Han har bare stået der som en zombie hele dagen.
Bubba Zanetti, er det dig?
Kommer du efter cyklen?
Hun er ikke klar før i eftermiddag.
Har stadig problemer med forgaflen.
De er ikke til at have med at gøre.
Dit røvhul!
Hvad fanden tror du, at du laver?
Vi skal have en lille snak, om Toecutter.
Har aldrig hørt om ham.
Jeg vil høre om Toecutter.
Jeg passer mig selv, ikk?
Jeg mener, de slår mig ihjel hvis jeg ikke gør.
Jeg siger deres navn og du siger "Ja" eller "Nej"
- Nightrider, Toecutter, Bubba Zanetti. - Ja.
Der er mere.
Johnny Drengen?
Ja, og nogle andre. Hvor?
Ude på stranden, de leder efter brændstof.
Kommer de tilbage?
Jeg ved det ikke.
De har deres cykler.
Det er det eneste jeg ved.
Find sort politi special bil. Uautoriseret brug af betjent.
Hold op med at lege, Bubba.
Rolig, jeg ved hvad jeg laver.
Hej.
Det er ikke som det ser ud.
Jeg kom bare ned for at se hvad, der var sket, og...
...Ham her var allerede væk.
Der var ikke noget at gøre.
Ankel.
Hvad laver du mand?
Pas på, min ankel! Min fod!
Hør nu, jeg havde ikke noget med alt det at gøre før.
Hør nu, mand, ikk? Hør nu på mig!
Der var en fandens masse, sindsyge folk deroppe, mand.
Nogle meget slemme folk. Jeg er ikke ansvarlig for noget.
Hvad laver du mand?
Hvad siger du? Hvad laver du?
Hey, jeg er ikke en ond mand.
Jeg er syg, forstår du? Syg!
Hvad kalder man det?
Psykopatisk, du ved. Forstyrret personlighed.
Det sagde dommeren, mand!
Du gør mig ikke noget, vel?
Jesus! Du kan da ikke slå mig ihjel!
Da ikke for at stjæle et par støvler!
Han var død, for himlens skyld!
Han skal jo ikke bruge dem mere.
Hvad laver du?
Jeg vil vide, hvad du laver.
Kæden i de håndjern, er lavet af hærdet stål.
Det vil tage dig ti minutter at komme igennem med den her.
Men, hvis du er heldig...
...kan du komme igennem din ankel på fem minutter.
Du er sindsyg, mand!
Du synes jeg ser dum ud, gør du ikke?
Du må ikke gøre det mod mig, mand.
Du må ikke gøre det!
For himlens skyld, jeg var syg!
Du må ikke gøre det mod mig!
Oversat af: Ripper Inc. c", )